رواية أوجاماجو دوريمي 16

رواية أوجاماجو دوريمي 16

Ojamajo Doremi 16

تم التحديث

تعريف للرواية

غلاف المجلد الأول من أوجاماجو دوريمي 16

رواية أوجاماجو دوريمي 16 ، هي سلسلة من رواية تم الإعلان عنها لأول مرة في 5 سبتمبر 2011 

بواسطة شركة كودانشا أكبر ناشر مجلات مانجا في اليابان ، ويضم العمل الأصلي من إيزومي تودو ،

كاتب الرواية هو ميدوري كورياما، والرسوم التوضيحية عن طريق يوشيهيكو ياماكوشهي .

لمن لم يفهم عن طريقة الرواية فهي كالقصة التي نقرأها قراءة طبيعية ولكن يوجد صور توضيحية أو صورتين للتعبير عن أجواء الرواية ، أي أنه يوجد في الشابتر صورتين أو ثلاثة أو أكثر ، فالرواية مختلفة عن المانجا .

الرواية لم تعد كالقصص فقط ، بل تم إخراج CD صوتي مطول لأحداث الرواية إيضاً ، أي تتحدث به شخصيت الإنمي ، و مؤدي الصوت هم بالذات إنفسهم من قاموا بإداء الأصوات في الأنمي التلفزيوني .

تدور احداث القصة بعد مرور ثلاث سنوات من أحداث المسلسل أنيمي ، حيث تكون الشخصيات الرئيسية الآن في المدرسة الثانوية.

في البداية ظهرت إشاعات على أن الرواية ستكون أنمي فيما بعد ولكن مر وقت ولم يحدث شيء و خفت الشائعات كثيراً مؤخراً .

بداية الرواية المجلد الأول و الشابتر الأول ، كانت دوريمي هاروكازي في سنتها الأولى من المرحلة الثانوية وكانت متحمسة للقاء أصدقاؤها القدامى بالمدرسة الإبتدائية عندما قرروا أن يجتموا جميعاً في مدرستهم القديمة ، وكانت تمر دوريمي كل يوم على متجر ماهو - دوو بحزن كبير .

كانت تتمنى دوريمي أن تجتمع بالجميع بما فيهم هازوكي و ايضاً آيكو ، بينما كانت أونبو غير قادرة على الحضور وكذلك موموكو التي كانت في نيويورك .

دوريمي كانت تتحدث عن نفسها إذ إنها تشعر الآن أنها أصبحت فتاة عادية بعدما كانت ساحرة متدربة ، تقول دوريمي إنها حققت نتائج جيدة في المرحلة المتوسطة ولهذا تم قبولها مدرسة ميسورا الثانوية .

بينما هازوكي - شان فقد تم قبولها في مدرسة كارين الخاصة بالفتيات ، و على الرغم من إننا كنا في مدرستين مختلفتين إلى أننا كنا نتقابل بين الحين و الآخر .

إما آي - شان والتي عادت إلى أوساكا فانني ذهبت العام الماضي في رحلة مدرسية إلى شيكوكو وعلى الرغم من أن جدها كان مريضاً في ذلك الوقت ، إلا أنها استطاعت المجيء إلى المحطة ، واستطعنا مقابلتها هناك .

آي - شان و أسرتها كانوا يعتنون بالجد ، جميع أفراد الأسرة بقوا مع بعضهم في هذه المحنة ، لكن الجد توفي قبل عامين ، ولكنهم لم يحزنوا كثيراً خاصة أمها لانهم ادوا واجبهم حتى اللحظة الاخيرة .

و بالطبع لم أرى مومو - شان منذ عادت إلى نيويورك ولكننا نتواصل عبر البريد الإلكتروني .

أما أونبو - شان فقد كنت على إتصال معها قبل فترة ولكن فقدنا الإتصال معها و لم أرها من حوالي عام .

هازوكي - شان التي تولت أمور الشعبة الثانية قالت أنها تحدثت مع أونبو - شان و قالت إنها لا تستطيع الحضور ، أما آي - شان فهي لم تؤكد حضورها ولكنها قالت إنها قد تحضر .

و أخيراً بالنسبة لهانا - شان فلم نراها منذ أن أغلقت ماجوريكا ماهو – دو وعادت مع لالا و دودو والجنيات الأخريات إلى عالم السحر .

وبطبيعة الحال ، فإن بطاقة دعوة جمع الشمل لم تكن لتصل إلى عالم السحر ، لذا فإن غياب هانا – تشان اليوم مؤكد . 

كانت هذه مقدمة للرواية و يمكنكم معرفة ماذا سيحدث لدوريمي و الآخرين و عن اللقاء بالمدرسة وايضاً معرفة ماذا حل بالفتيات بالسنوات السابقة خلال المجلدات القادمة .

الرواية لا تزال مستمرة إلى يومنا هذا حيث مع مرور الآن حوالي ثلاث سنوات أنتجت الكثير من المجلدات 

و أنتهت من أوجاماجو درويمي 16 لتبدأ بعدها الرواية الثانية أوجاماجو دوريمي 17 و من المحتمل أن تنزل قريباً 18 .

في أوجاماجو دوريمي 16 يوجد ثلاثة مجلدات و كل مجلد يوجد به حوالي 7 شابتر .

الشابتر ليس قصير فرمبا يحتوي على 400 مئة سطر أو أكثر .

ملاحظة : الرواية تصدر باللغة اليابانية لذلك يُأخذ الكثير من الوقت تقريباً حتى تترجم بالإنجليزية أو بلغة أخرى .

وحالياً تم ترجمة 4 شابتر من المجلد الثاني فقط . 

انتهت سلسلة روايات اوجاماجو دوريمي بعدد 9 مجلدات

المجلد الأول

 اوجاماجو دوريمي 16 

غلاف المجلد الأول من أوجاماجو دوريمي 16

تاريخ الإصدار : 02/12/2011

لقراءة الشابتر الاول من المجلد الاول كامل 

بعنوان " أطل الربيع فتفتحت الأزهار "

اضغط هنا 

تقرأون في هذا المجلد : 

يتحدث هذا المجلد عن عودة الفتيات بعد أربع سنوات من التخرج من المدرسة الابتدائية 

حيث قد أصبحوا بحوالي سن 15 أو 16 لدخول المدرسة الثانوية 

التقت دوريمي و هازوكي بآيكو مرة اخرى في لقاء لم شمل المدرسة الابتدائية 

آيكو و عائلتها انتقلوا مرة اخرى إلى مدينة مايسورا 

حيث دخلت آيكو و دوريمي مدرسة مايسورا الثانوية بينما اكملت هازوكي دراستها في مدرسة كارين .

الفتيات لم يكونوا قادرين على التواصل مع اونبو في الفترة الاخيرة .

من جهة اخرى وصلت رسالة لدوريمي من موموكو تفيد أن عمل والدها سيعود لليابان قريباً .

بينما كانت الفتيات الثلاث في الطريق عند متجر ماهو دو التقوا بماجو ريكا صدفة 

ماجو ريكا و التي كانت حارسة هانا شان من قبل استقالت من ذلك المنصب لسبب غير معروف .

تم اعادة افتتاح ماهو دوو و سمحت ملكة السحر بأن تعود الفتيات ساحرات متدربات مرة اخرى .

و اخيراً في نهاية المجلد تلتقي الفتيات مع اونبو مرة اخرى .

بعض الصور التوضيحية :

الشابتر الاول

الشابتر الثاني

الشابتر الثالث

الشابتر السادس 

المجلد الثاني

 اوجاماجو درويمي 16 

غلاف المجلد الثاني من أوجاماجو دوريمي 16

تاريخ الإصدار : 02/05/2012

تقرأون في هذا المجلد : 

في هذا المجلد تلتقي الفتيات مرة اخرى مع موموكو 

و تظهر هانا - شان فجآة في باريس .

تخوض هازوكي اختبارتها بمدرسة كارين 

بينما تتعرض آيكو باصابة في كعبها بعد انقذت يونا - شان ( طالبة بالمدرسة ) قبل خوضها بطولة السباق .

اونبو تواصل تدريبها مع صديقتها الصينية 

و بوب تنجح في اختبارتها بمدرسة كارين بمساعدة هازوكي .

بعض الصور التوضيحية :

الشابتر الاول

 

الشابتر الثاني

الشابتر الثالث 

الشابتر الخامس

الشابتر السادس

   

المجلد الثالث

 اوجاماجو دوريمي 16

غلاف المجلد الثالث من أوجاماجو دوريمي 16

تاريخ الإصدار : 30/11/2012

تقرأون في هذا المجلد : 


تلقتي الفتيات مرة اخرى بهانا شان في فرنسا .

هانا تقول إنها تبحث عن اختها الصغرى في عالم البشر هناك .

مع ذلك مكان اختها الصغرى غير معروف .

و اخيراً تعود هانا تشان الى المدرسة الثانوية كطالبة مع الفتيات .

في نهاية المجلد تكتشف الفتيات دليلاً حول مكان اخت هانا شان .

بعض الصور التوضيحية :

كما تلاحظون لا يوجد سوى الشابتر الأول مترجم للعربية

لذك سأعرض لكم تنزيل الرواية بمجداتها بترجمة إنجليزية 

و نرحب بكل من يرغب بالمساعدة و ترجمة الرواية باللغة العربية

تنزيل المجلد الأول كامل الذي به 6 شابتر + المقابلة ( ملف pdf )

يوجد به  315 صفحة كاملة .

لتنزيل المجلد الأول كامل باللغة الإنجليزية أضغط هنا 

ملاحظة : تم الترجمة بالإنجليزية بواسطة Misa-chan

من موقع ojamajothetranslation.wordpress.com

والذي يوجد به أيضاً ترجمة المجلد الثاني رغم أن الترجمة قيد التكملة .

رواية أوجاماجو دوريمي 17

المجلد الأول

 اوجاماجو درويمي 17 

غلاف المجلد الأول من أوجاماجو دوريمي 17

تاريخ الإصدار : 02/7/2013

الملف الصوتي

اضغط هنا

تقرأون في هذا المجلد : 

في هذا المجلد تصبح الفتيات بالصف الثاني الثانوي .

هانا تشان ايضاً حولت نفسها لفتاة 17 عاماً بواسطة سحرها الخاص .

تلتقي هانا بأختها التوأم ( يومي - شان ) و التي كانت تحت عناية ماجو ايفينر 

الاسم الاخر لماجو ايفينر هو ساكورا ميري و هي التي ظهرت في الحلقة 40 من الموسم الرابع 

وهي أخت ملكة السحر ( المعلمة يوكي ) .

يومي اخت هانا - شان ولدت من نفس الزهرة النقية بعد ولادة هانا شان 

التقت دوريمي و هانا بالسيدة ساكورا ميري بالدنمارك والتي طلبت منهم الا يتعرفوا على يومي .

بعد البحث الطويل وصلت هانا و دوريمي ايطاليا و بالتحديد بالبندقية و وجدتا يومي لكنهما حافظا على 

وعدهما بأن لا يتعرفا على يومي فتحولا الى كلاب و التقيا بها .

بعض الصور التوضيحية :

المجلد الثاني

 اوجاماجو دوريمي 17

غلاف المجلد الثاني من أوجاماجو دوريمي 17

تاريخ الإصدار : 02/10/2013

تقرأون في هذا المجلد : 

في هذا المجلد تتذكر دوريمي صديقتها القديمة نون - شان ( التي ظهرت في الاوفا 12 ) 

و التي ماتت بعد معاناة من مرض السرطان حيث قام والدا نون شان بزيارة دوريمي ثم زيارة قير نون شان .

هانا شان تسمع عن نون شان و تحزن على حادثتها مع دوريمي بعد مرور 6 سنوات .

تواصل الفتيات الدراسة في الصف الثاني الثانوي 

حيث تدرس درويمي ، آيكو ، موموكو و هانا في مدرسة ماسيورا الثانوية

بينما هازوكي تدرس في مدرسة كارين الثانوية و بوب في كارين الاعدادية 

و اونبو تدرس في أحد مدارس طوكيو .

هانا شان رغم أن عمرها الحالي هو 7 سنوات إلا انها بواسطة السحر قد أصبحت أكبر عشر سنوات .

تعاني والدة اونبو من مرض ما ، لذلك كانت تحتاج إلى العلاج في هوكايدو .

يضطر والد هازوكي لبيع القصر و تقرر بايا مربية هازوكي مغادرة المنزل رغم حزن هازوكي .

بعض الصور التوضيحية :

المجلد الثالث

 اوجاماجو دوريمي 17

غلاف المجلد الثالث من أوجاماجو دوريمي 17

تاريخ الإصدار : 28/02/2014

الملف الصوتي 

اضغط هنا 

بعض الصور التوضيحية :

رواية أوجاماجو دوريمي 18

المجلد الاول

اوجاماجو درويمي 18

تاريخ الإصدار : 04/8/2014

بعض الصور التوضيحية :

المجلد الثاني

اوجاماجو درويمي 18

تاريخ الإصدار : 02/6/2015

تتخرج الفتيات من المدرسة الثانوية في هذا المجلد .

بعض الصور التوضيحية :

رواية أوجاماجو دوريمي 19

و الاخيرة

تاريخ الإصدار : 02/12/2015

Introduction to Ojamajo Doremi 19 Drama CD sub ENG -
 تقديم رواية اوجاماجو دوريمي 19 مترجم عربي

https://www.youtube.com/watch?v=H53cnl9o45E

تبدأ دوريمي سعيها لتكون معلمة .

بعض الصور التوضيحية :